Il Museo regionale dell’Emigrazione dei Piemontesi nel mondo
Il “Museo regionale dell’Emigrazione dei Piemontesi nel mondo”, operativo dal settembre 2006, è nato su iniziativa dell’amministrazione comunale di Frossasco, dell’Associazione Piemontesi nel Mondo e con il supporto della Regione Piemonte e della Provincia di Torino.
Dal 2009 è “Museo Regionale”.
Il patrimonio documentale e materiale del Museo è stato prevalentemente raccolto dall’Associazione Piemontesi nel mondo in decenni di rapporti e contatti con istituzioni e piemontesi all’estero. Oggi il patrimonio del Museo è composto da: bibliografie, statistiche, documenti, relazioni, inchieste e monografie, saggistica, tesi di laurea e di dottorato, memorialistica e letteratura, atti di convegni e seminari tenutosi negli anni, lavori nelle scuole, materiale fotografico e storico, oggetti appartenuti a migranti piemontesi.
Al Museo dell’emigrazione dei piemontesi nel mondo è affiancato anche un Centro di documentazione aperto al pubblico in cui sono raccolti volumi, libri, studi, pubblicazioni, riviste, atti di convegni e video sull’emigrazione e sulle comunità piemontesi all’estero, una nutrita collezione di studi e indagini sull’emigrazione piemontese di autori e ricercatori italiani, ma anche da enti interessati a ripercorrere la storia delle comunità locali. Nel centro si trovano molti titoli e lavori realizzati dalle sedi dei piemontesi all’estero, da discendenti di piemontesi e universitari.
La collezione è messa a disposizione per ricerche, approfondimenti di tesisti e scuole, ricercatori e studiosi.
Al primo allestimento del Museo regionale dell’Emigrazione dei Piemontesi nel mondo nel 2006 avevano concorso l’Università di Torino, Facoltà di Economia Dipartimento di Statistica e Matematica Applicata, ricercatori e collezionisti, associazioni ed enti; l’ideazione e gli allestimenti furono affidate all’Azienda Turistica Montagnedoc e curate dall’architetto Ezio Giaj.
L’attuale allestimento, realizzato nel 2025, ha visto il coinvolgimento del Comitato scientifico del Museo (Paola Corti, Università di Torino, Chiara Vangelista, Università di Genova e Maddalena Tirabassi Centro Altreitalie) e del dott. Davide Rosso che è anche il curatore del progetto museale.
La sezione sulle nuove mobilità è stata curata dal Centro Altreitalie, Alvise Del Pra’ e Maddalena Tirabassi.
L’allestimento è stato curato da Museo Torino e dall’architetto Mario Daudo.
Nell’ambito del suo programma di attività il museo promuove e organizza conferenze, seminari, manifestazioni e mostre.
The Regional Museum of Piedmontese Emigration in the World
The Regional Museum of Piedmontese Emigration in the World, active since September 2006, was created on the initiative of the Municipality of Frossasco and the Association Piemontesi nel Mondo, with the support of the Piedmont Region and the Province of Turin.
Since 2009 it has been officially recognized as a Regional Museum.
The Museum’s documentary and material heritage was largely gathered by the Association Piemontesi nel Mondo over decades of relations and exchanges with institutions and Piedmontese communities abroad. Today its collections include: bibliographies, statistics, documents, reports, surveys and monographs, essays, graduate and doctoral theses, memoirs and literature, conference and seminar proceedings, school projects, as well as photographic and historical material, and personal belongings of Piedmontese migrants.
Alongside the Museum, a Documentation Center open to the public preserves volumes, books, studies, publications, journals, conference proceedings and videos on emigration and on Piedmontese communities abroad. The Center also hosts a rich collection of studies and research on Piedmontese emigration by Italian authors and scholars, as well as by institutions interested in retracing the history of local communities. Many works come from Piedmontese associations abroad, from descendants of emigrants, and from universities.
The collection is made available for research, academic study, schools, researchers, and scholars.
The first exhibition of the Regional Museum of Piedmontese Emigration in the World, in 2006, was made possible thanks to the contribution of the University of Turin (Faculty of Economics, Department of Statistics and Applied Mathematics), researchers and collectors, associations, and institutions. The design and staging were entrusted to the tourist agency Montagnedoc and curated by the architect Ezio Giaj.
The current exhibition, inaugurated in 2025, was developed with the involvement of the Museum’s Scientific Committee (Paola Corti, University of Turin; Chiara Vangelista, University of Genoa; and Maddalena Tirabassi, Centro Altreitalie), together with Dr. Davide Rosso, who also curated the overall museum project.
The section dedicated to new mobilities was curated by Centro Altreitalie, with Alvise Del Pra’ and Maddalena Tirabassi.
The exhibition design was realized by Museo Torino and architect Mario Daudo.
As part of its cultural program, the Museum promotes and organizes conferences, seminars, events, and temporary exhibitions.
Le Musée régional de l’Émigration des Piémontais dans le monde
Le Musée régional de l’Émigration des Piémontais dans le monde, actif depuis septembre 2006, est né à l’initiative de la municipalité de Frossasco et de l’Association Piemontesi nel Mondo, avec le soutien de la Région Piémont et de la Province de Turin.
Depuis 2009, il est officiellement reconnu comme Musée régional.
Le patrimoine documentaire et matériel du Musée a été en grande partie constitué par l’Association Piemontesi nel Mondo, fruit de décennies de relations et d’échanges avec des institutions et des communautés piémontaises à l’étranger. Aujourd’hui, les collections comprennent : bibliographies, statistiques, documents, rapports, enquêtes et monographies, essais, mémoires de maîtrise et thèses de doctorat, récits et littérature, actes de congrès et de séminaires, travaux scolaires, ainsi que du matériel photographique et historique, et des objets ayant appartenu à des migrants piémontais.
À côté du Musée, un Centre de documentation ouvert au public conserve des volumes, ouvrages, études, publications, revues, actes de colloques et vidéos consacrés à l’émigration et aux communautés piémontaises à l’étranger. Le Centre abrite également une riche collection d’études et de recherches sur l’émigration piémontaise, réalisées par des auteurs et chercheurs italiens, mais aussi par des institutions désireuses de retracer l’histoire des communautés locales. De nombreux travaux proviennent des associations piémontaises à l’étranger, de descendants de migrants et d’universités.
La collection est mise à disposition pour la recherche, les études universitaires, les écoles, les chercheurs et les spécialistes.
La première exposition du Musée régional de l’Émigration des Piémontais dans le monde, en 2006, a été rendue possible grâce à la contribution de l’Université de Turin (Faculté d’Économie, Département de Statistique et de Mathématiques appliquées), de chercheurs et collectionneurs, d’associations et d’institutions. La conception et la scénographie furent confiées à l’agence touristique Montagnedoc et réalisées par l’architecte Ezio Giaj.
L’exposition actuelle, inaugurée en 2025, a été développée avec la participation du Comité scientifique du Musée (Paola Corti, Université de Turin ; Chiara Vangelista, Université de Gênes ; et Maddalena Tirabassi, Centro Altreitalie), ainsi que du Dr Davide Rosso, qui a également assuré la direction du projet muséal.
La section consacrée aux nouvelles mobilités a été réalisée par le Centro Altreitalie, avec Alvise Del Pra’ et Maddalena Tirabassi.
La scénographie a été conçue par Museo Torino et l’architecte Mario Daudo.
Dans le cadre de son programme culturel, le Musée promeut et organise des conférences, des séminaires, des manifestations et des expositions temporaires.
El Museo Regional de la Emigración de los Piamonteses en el Mundo
El Museo Regional de la Emigración de los Piamonteses en el Mundo, activo desde septiembre de 2006, nació por iniciativa del municipio de Frossasco y de la Asociación Piemontesi nel Mondo, con el apoyo de la Región de Piamonte y de la Provincia de Turín.
Desde 2009 está oficialmente reconocido como Museo Regional.
El patrimonio documental y material del Museo fue constituido en gran parte por la Asociación Piemontesi nel Mondo, fruto de décadas de relaciones e intercambios con instituciones y comunidades piamontesas en el extranjero. Hoy la colección incluye: bibliografías, estadísticas, documentos, informes, encuestas y monografías, ensayos, memorias de máster y tesis doctorales, relatos y literatura, actas de congresos y seminarios, trabajos escolares, así como material fotográfico e histórico y objetos pertenecientes a emigrantes piamonteses.
Junto al Museo, un Centro de Documentación abierto al público conserva volúmenes, libros, estudios, publicaciones, revistas, actas de congresos y vídeos dedicados a la emigración y a las comunidades piamontesas en el extranjero. El Centro alberga además una rica colección de estudios e investigaciones sobre la emigración piamontesa, realizados por autores e investigadores italianos, así como por instituciones interesadas en reconstruir la historia de las comunidades locales. Numerosos trabajos proceden de asociaciones piamontesas en el exterior, de descendientes de emigrantes y de universidades.
La colección está a disposición para la investigación, los estudios académicos, las escuelas, los investigadores y los especialistas.
La primera exposición del Museo Regional de la Emigración de los Piamonteses en el Mundo, en 2006, fue posible gracias a la contribución de la Universidad de Turín (Facultad de Economía, Departamento de Estadística y Matemáticas Aplicadas), de investigadores y coleccionistas, asociaciones e instituciones. El diseño y la museografía fueron encargados a la agencia turística Montagnedoc y realizados por el arquitecto Ezio Giaj.
La exposición actual, inaugurada en 2025, fue desarrollada con la participación del Comité Científico del Museo (Paola Corti, Universidad de Turín; Chiara Vangelista, Universidad de Génova; y Maddalena Tirabassi, Centro Altreitalie), junto con el Dr. Davide Rosso, quien también asumió la dirección del proyecto museográfico.
La sección dedicada a las nuevas movilidades fue elaborada por el Centro Altreitalie, con Alvise Del Pra’ y Maddalena Tirabassi.
La museografía fue concebida por Museo Torino y el arquitecto Mario Daudo.
En el marco de su programa cultural, el Museo promueve y organiza conferencias, seminarios, eventos y exposiciones temporales.
Ël Musé Regional de l’Eminassion dij Piemontèis ant ël Mond
Ël Musé Regional de l’Eminassion dij Piemontèis ant ël Mond, dventà ativa da setèmber 2006, a l’é nassù për iniziativa dl’Amministrassion comunal ëd Frossasco e dla Associassion Piemontesi nel Mondo, con l’agiut dla Region Piemont e dla Provincia ëd Turin.
Dal 2009 a l’é ufficiàlment ricunosù coma Musé Regional.
Ël patrimòni documentari e material dël Musé a l’é stàit racòlt an gran part da l’Associassion Piemontesi nel Mondo, frut ëd decàde ëd relacion e scambi con istitussion e comunità piemontèise a l’estèr. Encò la colession a comprend: bibliografie, statìstiche, document, relassion, inquéste e monografìe, saggi, memòrie universitàire e tesi ëd dotorat, rìcord e literatura, ati ëd congréss e seminari, travaj scolàstich, ansima a material fotografic e stòrich, e a ògèt che a l’era appartenù a emigrant piemontèis.
A costat dël Musé, un Senter ëd Documentassion avert al pùblic a conserva volum, lìber, studì, publicassion, revistas, ati ëd congréss e filmà dedicà a l’eminasion e a le comunità piemontèise a l’estèr. Ël Senter a ten anco na rica colession ëd studì e ricerche an sl’eminasion piemontèisa, faje da autor e ricercheur italian, ma anco da istitussion interesà a ripercor la stòria dle comunità local. Tanti travaj a riva da le sèssi dij piemontèis a l’estèr, da dissendent d’emigrant e da le università.
La colession a l’é mesa a disposission për la ricercha, ij studì academich, le scole, ij ricercheur e j’erudì.
La prima esposission dël Musé Regional de l’Eminassion dij Piemontèis ant ël Mond, an 2006, a l’é stàita possível gràssie a la contribussion ëd l’Università ëd Turin (Facoltà d’Economia, Departiment ëd Statìstica e Matematiche aplicà), ëd ricercheur e coleccionist, associassion e istitussion. La concepission e la scenografìa a son stàite dàite a l’agentìa turìstica Montagnedoc e realizà da l’architèt Ezio Giaj.
L’esposission atuala, inaugurà ant ël 2025, a l’é stàita elaborà con la partecipassion dël Comité scientific dël Musé (Paola Corti, Università ëd Turin; Chiara Vangelista, Università ëd Genova; e Maddalena Tirabassi, Centro Altreitalie), ansema col dotor Davide Rosso, ch’a l’ha anco avù la cura generala dël projèt museografic.
La session dedicà a le neuve mobilità a l’é stàita cura dal Centro Altreitalie, con Alvise Del Pra’ e Maddalena Tirabassi.
La scenografìa a l’é stàita concepìa da Musé Turin e da l’architèt Mario Daudo.
Ant l’ambient dël sò programa cultural, ël Musé a promòv e a organiz-a conferense, seminar, manifestassion e esposission temporàire.