L’emigrazione ha rappresentato uno dei fenomeni più importanti della storia italiana. Le sue peculiarità sono la lunga durata, l’intensità, la diversità delle aree regionali e locali delle partenze, la varietà delle mete di destinazione, il coinvolgimento di diverse classi sociali.
Il Piemonte, regione alpina e di frontiera, è stato caratterizzato, sin da epoche remote, da ingenti movimenti di popolazione al di là dei propri confini, ma ha anche costituito un forte polo attrattivo per le migrazione interne, grazie al fatto di essere stata la prima regione sede della capitale del Paese, poi della più grande industria automobilistica italiana e, alla fine del secondo millennio, meta di migrazioni internazionali.
Nell’esodo di massa a cavallo tra Ottocento e Novecento, fenomeno durato un secolo e che ha visto partire quasi 27 milioni di italiani tra il 1876 (anno di inizio della rilevazione statistica ufficiale) e il 1988, il Piemonte è stata una delle quattro Regioni italiane maggiormente interessate dalle partenze con un’emigrazione di circa 2 milioni e mezzo di persone.
Appare oggi semplicistico attribuire le ragioni di questa diaspora solo a miseria e sovrappopolazione, esse vanno infatti intrecciate a motivazioni più complesse: l’amplificazione del mercato del lavoro, la crisi agraria, lo sviluppo dei mercati nazionali e internazionali, la consolidata pratica migratoria stagionale, a cui va aggiunto il ruolo determinante esercitato dalle agenzie di emigrazione.
Oggi le emigrazioni continuano. Le nuove mobilità dei piemontesi coinvolgono annualmente migliaia di persone in un movimento che non sempre è facilmente quantificabile.
Il percorso è volto a scoprire e a percorrere nel tempo l’emigrazione dei piemontesi nel mondo.
The Phenomenon of Emigration
Emigration is one of the defining chapters in Italian history. It is a story marked by its extraordinary length, its intensity, the variety of regions and towns involved, the diversity of destinations, and the participation of people from many different walks of life.
Piedmont, with its Alpine position and status as a border region, has always been a land of movement. For centuries, its people crossed borders in search of opportunities. At the same time, Piedmont also became a land of arrival—first as the home of Italy’s capital, later as the center of the country’s largest car industry, and, more recently, as a destination for international migration.
Between the late 19th and the 20th century, Italy experienced a great exodus: nearly 27 million Italians left the country between 1876, when official records began, and 1988. Piedmont was among the regions most affected by this wave, with around two and a half million people setting out on journeys that would change their lives and those of their descendants.
The reasons behind this diaspora were complex. Poverty and overpopulation played a role, but so did the expansion of labor markets, the agricultural crisis, the growth of national and international trade, the long tradition of seasonal migration, and the influence of powerful emigration agencies.
Even today, migration continues. Every year, thousands of Piedmontese embark on new paths abroad—an ongoing story that is not always easy to measure, but which remains part of the region’s identity.
This exhibition invites you to follow the journeys of Piedmont’s emigrants through time and across the world.
Le phénomène de l’émigration
L’émigration a constitué l’un des phénomènes les plus marquants de l’histoire italienne. Elle se distingue par sa longue durée, son intensité, la diversité des régions et des localités de départ, la variété des destinations choisies, ainsi que par l’implication de différentes classes sociales.
Le Piémont, région alpine et frontalière, a été marqué, depuis des temps reculés, par d’importants mouvements de population au-delà de ses limites. Mais il a également représenté un pôle d’attraction pour les migrations internes, en raison de son rôle de première région accueillant la capitale du pays, puis la plus grande industrie automobile italienne et, à la fin du deuxième millénaire, une destination des migrations internationales.
Lors du grand exode qui s’étendit entre le XIXᵉ et le XXᵉ siècle — un phénomène qui dura un siècle et qui vit le départ de près de 27 millions d’Italiens entre 1876 (année du début du relevé statistique officiel) et 1988 —, le Piémont fut l’une des quatre régions italiennes les plus concernées par ces départs, avec environ deux millions et demi de personnes émigrées.
Il serait aujourd’hui réducteur d’expliquer cette diaspora uniquement par la misère et la surpopulation. Ces causes doivent être mises en relation avec des facteurs plus complexes : l’élargissement du marché du travail, la crise agricole, le développement des marchés nationaux et internationaux, la pratique déjà ancienne de la migration saisonnière, sans oublier le rôle déterminant joué par les agences d’émigration.
Aujourd’hui encore, les départs se poursuivent. Les nouvelles mobilités des Piémontais concernent chaque année des milliers de personnes, dans un mouvement qui n’est pas toujours aisé à quantifier.
Ce parcours propose de découvrir et de retracer, à travers le temps, l’histoire de l’émigration piémontaise dans le monde.
El fenómeno de la emigración
La emigración ha representado uno de los fenómenos más importantes de la historia italiana. Sus características principales son la larga duración, la intensidad, la diversidad de las áreas regionales y locales de partida, la variedad de los destinos elegidos y la participación de distintas clases sociales.
El Piamonte, región alpina y fronteriza, se ha caracterizado, desde épocas remotas, por intensos movimientos de población más allá de sus límites. Al mismo tiempo, ha constituido también un fuerte polo de atracción para las migraciones internas, gracias al hecho de haber sido la primera región en acoger la capital del país, posteriormente la sede de la mayor industria automovilística italiana y, a finales del segundo milenio, destino de migraciones internacionales.
En el gran éxodo de masas entre los siglos XIX y XX —un fenómeno que se prolongó durante un siglo y que vio partir a casi 27 millones de italianos entre 1876 (año del inicio del registro estadístico oficial) y 1988—, el Piamonte fue una de las cuatro regiones italianas más afectadas por las salidas, con una emigración de alrededor de dos millones y medio de personas.
Hoy resultaría simplista atribuir las razones de esta diáspora únicamente a la miseria y a la superpoblación. Estas deben relacionarse con motivaciones más complejas: la ampliación del mercado laboral, la crisis agraria, el desarrollo de los mercados nacionales e internacionales, la práctica ya consolidada de la migración estacional, a lo que se suma el papel determinante desempeñado por las agencias de emigración.
Hoy en día, las emigraciones continúan. Las nuevas movilidades de los piamonteses implican cada año a miles de personas, en un movimiento que no siempre resulta fácil de cuantificar.
Este recorrido invita a descubrir y a seguir, a lo largo del tiempo, la emigración de los piamonteses en el mundo.