1868 Primo intervento statale sull’emigrazione nell’Italia unita: con la “circolare Menabrea”: si impedisce la partenza per l’Algeria e l’America a coloro che non hanno un lavoro o adeguati mezzi di sussistenza.
1873 La “circolare Lanza” aggiunge l’obbligo per gli emigranti di presentare un impegno scritto a pagare il viaggio di ritorno in caso di rimpatrio da parte dei consolati.
1876 La “circolare Nicotera”, emanata durante il governo Depretis, mitiga in parte le leggi precedenti.
Inizia la rilevazione sistematica dei flussi emigratori italiani.
1885 Approvato negli Stati Uniti il Contract Labor Act che proibisce il reclutamento dei lavoratori in Europa e i viaggi prepagati.
1886 Viene pubblicato Cuore di Edmondo De Amicis
1887 Monsignor Scalabrini fonda la Congregazione di missionari per gli emigranti.
1888 Abolizione della schiavitù in Brasile. Le “braccia per le fazendas” vengono cercate nei paesi poveri europei e incoraggiate attraverso viaggi sovvenzionati.
In Italia la legge Crispi proclama la piena libertà di emigrare. Gli emigrati con obblighi di leva necessitano del permesso del Ministero della guerra.
1893 Eccidio di Aigues-Mortes. Incidenti tra operai francesi e italiani.: Il 17 agosto 1893, una folla inferocita si lanciò sugli operai stranieri che lavoravano alle saline della località di Aigues-Mortes, nella Francia del sud. Tra gli operai uccisi nove erano italiani (quattro morti e sette dispersi erano piemontesi provenienti dalle varie località della Regione).
1901 Viene istituito il Commissariato Generale dell’Emigrazione (CGE) che abolisce agenti e subagenti.
1903 Anarchici, epilettici e mendicanti non possono immigrare negli Stati Uniti. Divieto esteso nel 1907 ad altri tipi di malattie.
1906 Negli Stati Uniti il Naturalization Act richiede la conoscenza dell’inglese per ottenere la naturalizzazione.
1907 Negli Stati Uniti, l’Immigration Act sancisce l’aumento della tassa sull’immigrazione.
1908 Primo Congresso degli italiani all’estero.
1910 Il Commissariato Generale dell’Emigrazione diventa parte del Ministero degli Affari Esteri. In Argentina iniziano le proteste contadine che l’anno dopo si estenderanno al Brasile.
1915 Imposto l’obbligo del passaporto per chi emigra dall’Italia.
1917 Negli Stati Uniti approvato il Literacy test.
1919 In Italia il “testo unico” pone restrizioni alla libertà di emigrare.
1921 Negli Stati Uniti con l’Emergency Quota Act: viene ammesso il 3% all’anno di ogni nazionalità europea presente sul territorio basandosi sul censimento del 1910, quota che verrà ridotta nel 1924 con il Johnson-Reed Act.
1927 Il CGE viene trasformato da Mussolini in Direzione generale degli italiani all’estero sotto l’egida del Ministero degli Esteri.
Negli Stati Uniti gli anarchici Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti vengono giustiziati.
1929 Negli Stati Uniti entra in vigore la legge sulle quote in base alla nazionalità.
1934 In Brasile viene introdotta una quota per limitare l’immigrazione.
1938 Vengono introdotte in Italia le leggi razziali.
1940 Durante il Secondo conflitto mondiale gli emigrati italiani che risiedono nei Paesi Alleati vengono dichiarati “stranieri nemici”.
1946 Accordo tra Italia e Belgio per l’invio di 2.000 giovani a lavorare nelle miniere in cambio di carbone.
1947 Il 21 marzo Italia e Francia siglarono un accordo bilaterale di emigrazione, L’accordo stabiliva la partenza, entro l’anno, di 200.000 lavoratori italiani verso il paese transalpino. La ripresa dell’esodo verso la Francia, come per altri paesi europei, era già iniziato dalla fine della guerra. E la Francia aveva istituito l’ONI, come organismo per l’accoglienza degli immigrati.
1947 Il 10 febbraio fu siglato un accordo tra Italia e Cecoslovacchia che prevedeva un massimo di 100.000 emigranti italiani, cifra mai raggiunta. Più in dettaglio si calcolava poi l’arrivo di 5.000 lavoratori, in maggior parte destinati ai lavori in agricoltura e nelle miniere.
1948 Il decreto legge n. 381 del 15 aprile sanciva l’Istituzione degli Uffici del Lavoro. Dipendenti dal Ministero del Lavoro, questi svolsero un ruolo centrale nell’attuazione delle politiche migratorie del governo repubblicano volte a favorire l’emigrazione all’estero.
1948 Il 22 giugno Italia e Svizzera firmarono un accordo che, fino al 1964, regolò la circolazione della manodopera italiana verso la Confederazione che vide come prime protagoniste le donne, dirette verso i lavori alberghieri e domestici.
1951 Iniziano le migrazioni dal Sud al Nord Italia.
1955 Il 21 dicembre Italia e Germania firmarono l’«Accordo per il collocamento di manodopera in Germania». A differenza di altri patti bilaterali, questo non prendeva in considerazione la quantità numerica di lavoratori da accogliere nel paese.
1956 Tragedia nella miniera a Marcinelle. Muoiono 262 persone di dodici diverse nazionalità, 136 erano italiani. [FOTO]
1962 Il 18 gennaio il quotidiano di Wolfsburg, la città della Volkswagen, annunciava l’arrivo di 150 lavoratori italiani. Nel 1964, gli italiani occupati erano diventati 5.402, il 72,5 % dei gastarbeiter (lavoratori ospiti) presenti nella zona e il 29% di tutti i lavoratori italiani presenti nella RFT.
1964 Golpe in Brasile.
1970 Vengono istituite in Italia le Regioni a statuto ordinario.
1973 Il numero degli immigrati in Italia supera quello degli emigrati.
Colpo di stato in Cile che sarà seguito nel 1976 dal golpe militare argentino e dell’inizio di quelli che vengono definiti come gli anni bui della storia dell’Argentina. Inizia l’arrivo di rifugiati politici in Piemonte, soprattutto cileni e argentini.
1988 Viene fondata l’Aire (Anagrafe degli Italiani residenti all’estero).
2001 Viene conferito il diritto di voto ai cittadini italiani residenti all’estero.
2023 Le migrazioni verso l’estero si intensificano anche in Piemonte. Dalle 3.000 unità del 2008 saliranno a oltre 8.000 nel 2023 anno in cui si registrano 175.264 cittadini piemontesi all’estero.
2024 Si inaugura l’Anno delle radici italiane.
Chronology of Italian and Piedmontese Migrations
1868 First state intervention on emigration in unified Italy: with the “Menabrea Circular,” departure for Algeria and America was prohibited for those without employment or adequate means of subsistence.
1873 The “Lanza Circular” introduced the obligation for emigrants to provide a written commitment to pay for the return journey in case of repatriation by consulates.
1876 The “Nicotera Circular,” issued during the Depretis government, partly mitigated previous laws.
Systematic recording of Italian migratory flows began.
1885 The Contract Labor Act was approved in the United States, prohibiting the recruitment of workers in Europe and prepaid travel.
1886 Edmondo De Amicis’ Cuore was published.
1887 Monsignor Scalabrini founded the Congregation of Missionaries for Emigrants.
1888 Slavery was abolished in Brazil. “Arms for the fazendas” were sought in poor European countries and encouraged through subsidized travel.
In Italy, the Crispi law proclaimed full freedom to emigrate. Emigrants with military service obligations required authorization from the Ministry of War.
1893 Aigues-Mortes massacre. Clashes between French and Italian workers: on August 17, 1893, an enraged crowd attacked foreign laborers working at the saltworks of Aigues-Mortes, in southern France. Among the victims, nine were Italian (four dead and seven missing were Piedmontese from various towns of the Region).
1901 The Commissariato Generale dell’Emigrazione (General Commission for Emigration, CGE) was established, abolishing agents and subagents.
1903 Anarchists, epileptics, and beggars were barred from immigrating to the United States. The ban was extended in 1907 to other illnesses.
1906 In the United States, the Naturalization Act required knowledge of English to obtain naturalization.
1907 In the United States, the Immigration Act established an increase in the immigration tax.
1908 First Congress of Italians Abroad.
1910 The General Commission for Emigration became part of the Ministry of Foreign Affairs. In Argentina, peasant protests began, which spread to Brazil the following year.
1915 The passport requirement was imposed for those emigrating from Italy.
1917 In the United States, the Literacy Test was approved.
1919 In Italy, the “consolidated text” imposed restrictions on the freedom to emigrate.
1921 In the United States, the Emergency Quota Act allowed the admission of 3% annually of each European nationality already present in the country, based on the 1910 census. This quota was further reduced in 1924 with the Johnson-Reed Act.
1927 Mussolini transformed the CGE into the Directorate-General for Italians Abroad under the Ministry of Foreign Affairs.
In the United States, anarchists Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti were executed.
1929 In the United States, the law on nationality-based quotas came into force.
1934 In Brazil, a quota system was introduced to limit immigration.
1938 In Italy, racial laws were introduced.
1940 During World War II, Italian emigrants residing in Allied countries were declared “enemy aliens.”
1946 Agreement between Italy and Belgium for the dispatch of 2,000 young workers to the mines in exchange for coal.
1947 (March 21) Italy and France signed a bilateral migration agreement, which established the departure of 200,000 Italian workers within the year to the transalpine country. The resumption of the exodus toward France, as toward other European countries, had already begun at the end of the war. France had created the ONI (National Immigration Office) to manage immigrant reception.
1947 (February 10) An agreement was signed between Italy and Czechoslovakia allowing for a maximum of 100,000 Italian emigrants, a figure never reached. More specifically, the arrival of 5,000 workers was foreseen, mostly destined for agriculture and mining.
1948 (April 15) Decree Law No. 381 established the Employment Offices. Dependent on the Ministry of Labor, they played a central role in implementing the migration policies of the republican government, aimed at facilitating emigration abroad.
1948 (June 22) Italy and Switzerland signed an agreement that, until 1964, regulated the flow of Italian labor to the Confederation. Women were the first protagonists, working in the hotel and domestic sectors.
1951 Internal migrations began from southern to northern Italy.
1955 (December 21) Italy and Germany signed the “Agreement for the Placement of Workers in Germany.” Unlike other bilateral agreements, this one did not set a numerical quota of workers to be admitted.
1956 Mining tragedy at Marcinelle. A total of 262 people from twelve different nationalities died; 136 were Italian. [PHOTO]
1962 (January 18) The daily newspaper of Wolfsburg, the Volkswagen city, announced the arrival of 150 Italian workers. By 1964, employed Italians numbered 5,402, representing 72.5% of the Gastarbeiter (guest workers) in the area and 29% of all Italian workers in the FRG.
1964 Coup in Brazil.
1970 Ordinary-statute Regions were established in Italy.
1973 The number of immigrants in Italy surpassed that of emigrants.
Coup in Chile, followed in 1976 by the Argentine military coup, marking the beginning of what would be known as the dark years of Argentina’s history. Political refugees, especially Chileans and Argentinians, began arriving in Piedmont.
1988 The AIRE (Registry of Italians Resident Abroad) was founded.
2001 Voting rights were granted to Italian citizens residing abroad.
2023 Emigration flows intensified again, including in Piedmont. From 3,000 individuals in 2008, the number rose to over 8,000 in 2023, when 175,264 Piedmontese citizens were registered abroad.
2024 The Year of Italian Roots was inaugurated.
Chronologie des migrations italiennes et piémontaises
1868 Première intervention de l’État sur l’émigration dans l’Italie unifiée : avec la « circulaire Menabrea », le départ vers l’Algérie et l’Amérique est interdit à ceux qui n’ont pas de travail ou de moyens de subsistance adéquats.
1873 La « circulaire Lanza » ajoute l’obligation pour les émigrants de présenter un engagement écrit à payer le voyage de retour en cas de rapatriement par les consulats.
1876 La « circulaire Nicotera », promulguée sous le gouvernement Depretis, atténue en partie les lois précédentes.
Début du relevé systématique des flux migratoires italiens.
1885 Aux États-Unis, adoption du Contract Labor Act qui interdit le recrutement de travailleurs en Europe et les voyages prépayés.
1886 Publication de Cuore d’Edmondo De Amicis.
1887 Mgr Scalabrini fonde la Congrégation des missionnaires pour les émigrants.
1888 Abolition de l’esclavage au Brésil. On recherche des « bras pour les fazendas » dans les pays européens pauvres, encouragés par des voyages subventionnés.
En Italie, la loi Crispi proclame la pleine liberté d’émigrer. Les émigrés soumis aux obligations militaires doivent obtenir l’autorisation du ministère de la Guerre.
1893 Massacre d’Aigues-Mortes. Incidents entre ouvriers français et italiens : le 17 août 1893, une foule en furie s’attaqua aux ouvriers étrangers employés aux salines d’Aigues-Mortes, dans le sud de la France. Parmi les victimes, neuf étaient italiens (quatre morts et sept disparus étaient des Piémontais originaires de différentes localités de la région).
1901 Création du Commissariat Général de l’Émigration (CGE), qui abolit les agents et sous-agents.
1903 Les anarchistes, épileptiques et mendiants ne peuvent pas immigrer aux États-Unis. Interdiction étendue en 1907 à d’autres maladies.
1906 Aux États-Unis, le Naturalization Act exige la connaissance de l’anglais pour obtenir la naturalisation.
1907 Aux États-Unis, l’Immigration Act établit une augmentation de la taxe sur l’immigration.
1908 Premier Congrès des Italiens à l’étranger.
1910 Le Commissariat Général de l’Émigration est rattaché au ministère des Affaires étrangères. En Argentine commencent des protestations paysannes qui s’étendront l’année suivante au Brésil.
1915 Imposition de l’obligation de passeport pour ceux qui émigrent d’Italie.
1917 Aux États-Unis, adoption du Literacy Test.
1919 En Italie, le « texte unique » impose des restrictions à la liberté d’émigrer.
1921 Aux États-Unis, avec l’Emergency Quota Act, est admis 3 % par an de chaque nationalité européenne présente sur le territoire, sur la base du recensement de 1910. Ce quota sera réduit en 1924 avec le Johnson-Reed Act.
1927 Mussolini transforme le CGE en Direction générale des Italiens à l’étranger, sous l’égide du ministère des Affaires étrangères.
Aux États-Unis, les anarchistes Nicola Sacco et Bartolomeo Vanzetti sont exécutés.
1929 Aux États-Unis, entrée en vigueur de la loi sur les quotas fondés sur la nationalité.
1934 Au Brésil, introduction d’un quota pour limiter l’immigration.
1938 En Italie, introduction des lois raciales.
1940 Pendant la Seconde Guerre mondiale, les émigrés italiens résidant dans les pays alliés sont déclarés « étrangers ennemis ».
1946 Accord entre l’Italie et la Belgique pour l’envoi de 2 000 jeunes dans les mines en échange de charbon.
1947 (21 mars) L’Italie et la France signent un accord bilatéral sur l’émigration. Celui-ci prévoit, dans l’année, le départ de 200 000 travailleurs italiens vers le pays transalpin. La reprise de l’exode vers la France, comme vers d’autres pays européens, avait déjà commencé à la fin de la guerre. La France avait créé l’ONI (Office national d’immigration) pour l’accueil des immigrés.
1947 (10 février) Un accord est signé entre l’Italie et la Tchécoslovaquie pour un maximum de 100 000 émigrants italiens, chiffre jamais atteint. Plus concrètement, on estimait l’arrivée de 5 000 travailleurs, destinés en majorité à l’agriculture et aux mines.
1948 (15 avril) Le décret-loi n° 381 établit les Bureaux du Travail. Dépendants du ministère du Travail, ceux-ci jouent un rôle central dans la mise en œuvre des politiques migratoires du gouvernement républicain, visant à favoriser l’émigration à l’étranger.
1948 (22 juin) L’Italie et la Suisse signent un accord qui, jusqu’en 1964, régule la circulation de la main-d’œuvre italienne vers la Confédération. Les premières protagonistes sont les femmes, employées dans les secteurs hôteliers et domestiques.
1951 Début des migrations internes du Sud vers le Nord de l’Italie.
1955 (21 décembre) L’Italie et l’Allemagne signent l’« Accord pour le placement de la main-d’œuvre en Allemagne ». Contrairement à d’autres accords bilatéraux, celui-ci ne fixe pas de quotas numériques de travailleurs admis.
1956 Tragédie de la mine de Marcinelle. 262 personnes de douze nationalités différentes meurent, dont 136 Italiens. [PHOTO]
1962 (18 janvier) Le quotidien de Wolfsburg, ville de Volkswagen, annonce l’arrivée de 150 travailleurs italiens. En 1964, les Italiens employés sont 5 402, représentant 72,5 % des Gastarbeiter (travailleurs invités) de la zone et 29 % de tous les travailleurs italiens présents en RFA.
1964 Coup d’État au Brésil.
1970 Création en Italie des Régions à statut ordinaire.
1973 Le nombre d’immigrés en Italie dépasse celui des émigrés.
Coup d’État au Chili, suivi en 1976 par le coup militaire argentin, marquant le début de ce que l’on appelle les années noires de l’histoire de l’Argentine. Arrivée en Piémont de réfugiés politiques, surtout chiliens et argentins.
1988 Fondation de l’AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero – Registre des Italiens résidant à l’étranger).
2001 Attribution du droit de vote aux citoyens italiens résidant à l’étranger.
2023 Les migrations vers l’étranger s’intensifient, y compris en Piémont. De 3 000 personnes en 2008, le nombre passe à plus de 8 000 en 2023, année où l’on recense 175 264 citoyens piémontais à l’étranger.
2024 Inauguration de l’Année des racines italiennes.
Cronología de las migraciones italianas y piamontesas
1868 Primera intervención estatal sobre la emigración en la Italia unificada: con la “circular Menabrea” se impide la partida hacia Argelia y América a quienes no tienen trabajo o medios de subsistencia adecuados.
1873 La “circular Lanza” añade la obligación para los emigrantes de presentar un compromiso escrito de pagar el viaje de regreso en caso de repatriación por parte de los consulados.
1876 La “circular Nicotera”, emitida durante el gobierno Depretis, mitiga en parte las leyes anteriores.
Comienza el registro sistemático de los flujos migratorios italianos.
1885 En Estados Unidos se aprueba el Contract Labor Act, que prohíbe el reclutamiento de trabajadores en Europa y los viajes prepagados.
1886 Se publica Cuore de Edmondo De Amicis.
1887 Monseñor Scalabrini funda la Congregación de Misioneros para los emigrantes.
1888 Abolición de la esclavitud en Brasil. Se buscan “brazos para las fazendas” en los países pobres de Europa y se incentiva su llegada mediante viajes subvencionados.
En Italia, la ley Crispi proclama la plena libertad de emigrar. Los emigrantes con obligaciones de servicio militar necesitan el permiso del Ministerio de la Guerra.
1893 Masacre de Aigues-Mortes. Disturbios entre obreros franceses e italianos: el 17 de agosto de 1893, una multitud enfurecida atacó a los trabajadores extranjeros empleados en las salinas de Aigues-Mortes, en el sur de Francia. Entre los asesinados, nueve eran italianos (cuatro muertos y siete desaparecidos eran piamonteses procedentes de diversas localidades de la Región).
1901 Se instituye el Commissariato Generale dell’Emigrazione (CGE), que suprime a los agentes y subagentes.
1903 Los anarquistas, epilépticos y mendigos no pueden inmigrar a Estados Unidos. La prohibición se amplía en 1907 a otras enfermedades.
1906 En Estados Unidos, el Naturalization Act exige el conocimiento del inglés para obtener la naturalización.
1907 En Estados Unidos, el Immigration Act establece el aumento de la tasa de inmigración.
1908 Primer Congreso de los italianos en el extranjero.
1910 El Commissariato Generale dell’Emigrazione pasa a formar parte del Ministerio de Asuntos Exteriores. En Argentina comienzan las protestas campesinas, que al año siguiente se extenderán a Brasil.
1915 Se impone la obligación de pasaporte para quienes emigran desde Italia.
1917 En Estados Unidos se aprueba el Literacy Test.
1919 En Italia, el “texto único” impone restricciones a la libertad de emigrar.
1921 En Estados Unidos, con el Emergency Quota Act, se admite anualmente el 3% de cada nacionalidad europea presente en el país según el censo de 1910. Esta cuota será reducida en 1924 con el Johnson-Reed Act.
1927 Mussolini transforma el CGE en Dirección General de los Italianos en el Extranjero bajo la égida del Ministerio de Asuntos Exteriores.
En Estados Unidos son ejecutados los anarquistas Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti.
1929 Entra en vigor en Estados Unidos la ley sobre cuotas basadas en la nacionalidad.
1934 En Brasil se introduce una cuota para limitar la inmigración.
1938 En Italia se introducen las leyes raciales.
1940 Durante la Segunda Guerra Mundial, los emigrantes italianos residentes en los países aliados son declarados “extranjeros enemigos”.
1946 Acuerdo entre Italia y Bélgica para el envío de 2.000 jóvenes a trabajar en las minas a cambio de carbón.
1947 (21 de marzo) Italia y Francia firman un acuerdo bilateral de emigración que prevé la partida, dentro del año, de 200.000 trabajadores italianos hacia el país transalpino. La reanudación del éxodo hacia Francia, como hacia otros países europeos, ya había comenzado al final de la guerra. Francia había instituido el ONI (Oficina Nacional de Inmigración) como organismo para la acogida de inmigrantes.
1947 (10 de febrero) Se firma un acuerdo entre Italia y Checoslovaquia que preveía un máximo de 100.000 emigrantes italianos, cifra nunca alcanzada. Más en detalle, se calculaba la llegada de 5.000 trabajadores, en su mayoría destinados a la agricultura y la minería.
1948 (15 de abril) El decreto-ley n.º 381 establece la creación de las Oficinas de Empleo. Dependientes del Ministerio de Trabajo, desempeñan un papel central en la aplicación de las políticas migratorias del gobierno republicano dirigidas a favorecer la emigración al extranjero.
1948 (22 de junio) Italia y Suiza firman un acuerdo que, hasta 1964, regula la circulación de la mano de obra italiana hacia la Confederación. Las primeras protagonistas son las mujeres, empleadas en los sectores hotelero y doméstico.
1951 Comienzan las migraciones internas del sur al norte de Italia.
1955 (21 de diciembre) Italia y Alemania firman el “Acuerdo para la colocación de mano de obra en Alemania”. A diferencia de otros pactos bilaterales, este no fija una cuota numérica de trabajadores a acoger.
1956 Tragedia en la mina de Marcinelle. Mueren 262 personas de doce nacionalidades diferentes, de las cuales 136 eran italianas. [FOTO]
1962 (18 de enero) El diario de Wolfsburg, la ciudad de Volkswagen, anuncia la llegada de 150 trabajadores italianos. En 1964, los italianos empleados habían ascendido a 5.402, representando el 72,5% de los Gastarbeiter (trabajadores invitados) en la zona y el 29% de todos los trabajadores italianos presentes en la RFA.
1964 Golpe de Estado en Brasil.
1970 En Italia se instituyen las Regiones de estatuto ordinario.
1973 El número de inmigrantes en Italia supera al de emigrantes.
Golpe de Estado en Chile, seguido en 1976 por el golpe militar argentino, inicio de lo que se definirá como los años oscuros de la historia argentina. Comienza la llegada de refugiados políticos a Piamonte, sobre todo chilenos y argentinos.
1988 Se funda el AIRE (Registro de los Italianos Residentes en el Extranjero).
2001 Se otorga el derecho de voto a los ciudadanos italianos residentes en el extranjero.
2023 Se intensifican las migraciones hacia el extranjero, también en Piamonte. De las 3.000 personas en 2008 se pasa a más de 8.000 en 2023, año en que se registran 175.264 ciudadanos piamonteses en el extranjero.
2024 Se inaugura el Año de las raíces italianas.